Le projet de sortie en bus de cette année pourrait être :

Sortie en bus 2018

Le temps est venu de commencer la préparation de notre sortie annuelle. Une piste est en cours d’exploration.

La destination cette année serait : La Forêt Noire. La date probable serait : du 16 au 18 juillet 2018.

Notre ami Bernard HAYO se charge de prendre tous les contacts nécessaires avec les interlocuteurs allemands pour obtenir des offres. Cela nous permettra d’organiser le planning et le budget de la sortie. Mais avant il faut connaître le nombre de participants (couple, single, twin) pour entamer les négociations avec les hôteliers et les golfs.

Je vous prie de me faire connaître vos intentions par retour de mail. J’ai besoin de vos réponses – favorables ou non – pour savoir que vous avez été informés.

Merci de faire diligence.

Bus Ausflug 2018

Es ist an der Zeit unseren diesjährigen Ausflug vorzubereiten.

Ziel für 2018 wäre der Schwartzwald ; das mögliche Datum wäre vom 16 bis 18 Juli 2018

Unser Freund Bernard Hayo nimmt die notwendigen Kontakte mit den Gesprächspartner auf um Angebote zu erhalten.

Somit ermöglicht es uns den Zeitplan sowie die Kosten zu organisieren.

Dafur brauchen wir die genaue Zahl der Teilnehmer ( paare, single, twin) um die Verhandlungen mit den Hotels und Golfplätze zu beginnen.

Ich bitte Sie Ihre Entscheidung – ob ja oder nein- mir zu bestätigen dass Sie auch den mail erhalten haben.

Antwort bitte bis spätestens 03/02/2018

APERCU DU PLANNING EN COURS D’ELABORATION

BUDGET PREVISIONNEL DE LA SORTIE

MODIFICATION EN COURS DONT VOICI LE NOUVEL ITINERAIRE